🗣️
비 오듯
@ практические примеры
-
더운 여름에 뜨거운 삼계탕을 먹으니 이마에 땀이 비 오듯 흘렀다.
-
뜨거운 태양 아래에서 일을 하는 내내 등줄기에는 땀이 비 오듯 흘렀다.
-
무더운 날씨 탓에 가만히 앉아만 있어도 땀이 비 오듯 쏟아졌고 숨까지 턱턱 막히는 것 같았다.
-
무더운 여름날 하루 종일 걸었더니 땀이 비 오듯 흐른다.
-
찌는 듯한 삼복더위 때문에 몸을 조금만 움직여도 땀이 비 오듯 흘렀다.
-
네, 힘이 들어서 땀을 비 오듯 흘렸어요.
-
비 오듯 날아들다.
-
삼촌은 총알이 비 오듯 날아드는 전쟁터에서 힘들게 살아 돌아오셨다.
-
얼큰한 짬뽕 국물을 한 숟가락 먹자 입은 불이 날 것처럼 얼얼했고, 땀이 비 오듯 쏟아졌다.
-
뜨거운 용광로 옆에 서 있으려니 땀이 비 오듯 쏟아진다.
-
땡볕에서 밭일을 하고 나니 땀방울이 비 오듯 쏟아졌다.
-
땀이 비 오듯 흘러내리네.
🌷
비 오듯
-
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
🌏 БЫТЬ ВИДНЫМ; ВИДНЕТЬСЯ: Ознакамливаться зрительно (о существовании какого-либо объекта или формы).
-
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
🌏 ВИДЕТЬ; УВИДЕТЬ; РАСПОЗНАТЬ: Узнать при помощи зрения о существовании чего-либо или узнать о форме чего-либо.
-
: 새로운 지식을 얻다.
🌏 ВЫУЧИТЬ: Завладеть или обрести новые знания.
-
: 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
🌏 ПРИЛЕПЛЯТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬ: Прикреплять что-либо так, чтобы не отвалилось.
-
: 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.
🌏 ОПУСТОШАТЬ: Делать пустой внутренность какого-либо предмета.
-
: 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다.
🌏 НАСМЕХАТЬСЯ; ВЫСМЕИВАТЬ: Делать кого-либо или чьи-либо поступки предметом насмешек, оскорбительных замечаний.
-
: 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
🌏 НАЧИНАТЬ: Заранее запланировав что-либо, приступить к осуществлению данного плана.
-
: 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다.
🌏 ПОДЖАРИВАТЬСЯ: Доводиться до готовности, помешиваясь в чане (о практически полностью обезвоженных продуктах).
-
: 빛을 내는 조명 기구.
🌏 СВЕТИЛЬНИК С ЛАМПОЙ НАКАЛИВАНИЯ: Осветительный аппарат с белым светом.
-
: 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
🌏 БЫТЬ РАЗРЕЗАННЫМ; БЫТЬ СРУБЛЕННЫМ: Быть полностью срезанным каким-либо инструментом, имеющим лезвие.
-
: 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등.
🌏 УЛИЧНЫЙ СЕНСОРНЫЙ ФОНАРЬ: Фонарь, который установлен в тёмных местах с целью их освещения, безопасности, предотвращения криминала, аварий и прочих опасностей.
-
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
🌏 БЕЛЁСЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Беловатый, нечёткий, как будто покрытый туманом или дымкой.
-
: 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 ПОЖАР!: Слово, употребляемое при оповещении о возникновении пожара.
-
: 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 (ДОСЛ.) СЛОВНО ДОЖДЬ ИДЁТ: О виде большого количества чего-либо падающего, сыплющегося и т.п. (о стрелах, пулях и т.п.).
-
: → 배다 1
🌏
-
: 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
🌏 УСТОЯТЬСЯ: Полностью закрепляться (о привычках, мыслях и т. п.).
-
: 바위처럼 아주 큰 돌.
🌏 БОЛЬШОЙ КАМЕНЬ: Огромный, как скала, камень.
-
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
🌏 ТУМАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТЁМНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный, неясный и нечёткий.
-
: 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건.
🌏 ПАПКА: Изделие, предназначенное для сбора, хранения листов бумаги, документов и т.п.
영화에서 주인공이 총알이 비 오듯 쏟아지는데 쓰러진 동료를 구하러 돌아가는 장면이 참 감동적이었다.
매국노를 태운 달구지를 향해 백성들이 던진 돌멩이들이 비 오듯 쏟아졌다.
